訳してもらいたいです ステファニーメイヤーさんに手紙を書こうかと思います 自分...

訳してもらいたいです

ステファニーメイヤーさんに手紙を書こうかと思います

自分でもある程度はかけますが、丁寧な文章はできないので

どなたかお願いします

丁寧な文章でお願いします

初めまして。

私の名前は○○と言います 日本に住んでいる、

１２歳の女の子です

私がステファニーさんのファンになったのは、トワイライトの映画を見てからでした。

最近はトワイライトの本を買っています。今ニュームーンの下を読んでいます

もう、物語が素敵で読んでるときいつも、ドキドキしています！！！

私にとって、ヴァンパイアのお話はコレが初めてでした

トワイライトは読んでいて感動するし、ドキドキします

私は出てくる、キャラクターに惹かれました！

特に、アリスとエメットです

皆大好きですが、この２人は特に大好きです

アリスは本当に友達思いで、やさしいし実際にこんな友達がいたらなぁーなんて思っています

エメットは、しゃべり方が好きです、体が大きくて自分のお兄ちゃんにしたいくらいです

私は、ステファニーさんの物語が本当に大好きです。

将来ステファニーさんのように物語を書きたいと思っています

私皆と変わってて、森に住みたいと思ってて月とか星を見るのが大好きです

ごめんなさい、変なこと書いてしまって・・・・・

今すごく忙しいと思います。

こんな長い手紙を読んでくださりありがとうございました

これからも、いろんな素敵な物語を書いてくださいね

いつか私も自分で物語を書いてみたいです

本当に読んでくださりありがとうございました ザホストも読みます！



よければ、封筒の中に入ってあったステファニーさんの写真にサインをしていただけないでしょうか？

本当にありがとう。尊敬しています

○○より



お願いします

Dear Ms Stephany Meyer



Hello, I'm 12 years old girl living in Japan.

I have been your fan since I watched the movie Twilight.

I buy Twilight books these days. I'm now reading the last volume of New Moon.

My heart always skips to beat while I'm reading those fantastic stores!!!

For me, they are the first vampire stories. Twilight is touching and thrilling.

I'm very attracted to the characters in the story. Especially Alice and Emmett. I love all of them but especially those two.

Alice is really good to her friends and kind, that I sometimes wish to have a friend like her in real.

Emmett, I like the way of his speaking, and he's big, that I even wish to have him as a real brother to me.

I really like your stories, Ms Meyer. I wish to write stories in the future like you do now.

I am a little unique than others that I want to live in the woods and I love to watch the moon and stars.

I'm sorry I wrote strange things. I figure you must be very busy now.

Thank you very much for reading this long letter. Please keep writing various fantastic stories.

I really appreciate it for reading this letter. I will read The Host!



If you could, could you give me your autograph on your picture enclosed, please?

Thank you very much. I respect you.



Sincerely,

○○



英語圏では自己紹介を最初にせず、最後に自分の名前を書くのが普通なので、そうしてみました。

サイン貰えるといいですね！